Tyler Boyd, Cincinnati Bengals at Oakland Raiders